Mauricio Celedon, Noisy-le-Grand, el 27 de mayo de 2015

« No tengo la costumbre de hablar antes de un espectáculo. Si lo hago hoy, es porque un acontecimiento trágico ha tocado a la familia de un integrante de nuestra compania, el director musical, Jorge Martínez Flores, residente en Chile.

Su sobrino, Rodrigo Avilés Bravo, 28 años, estudiante en Valparaíso y miembro de la Unión estudiantil nacional, estaba manifestando pacíficamente para un mundo mejor y más digno para todos, cuando fue agredido por carabineros.
Hoy se encuentra entre la vida y la muerte y desgraciadamente no es el único.

En Chile, un gran movimiento se organizó para exigir justicia:

NO REPRESIÓN, FUERZA RODRIGO.

Nos unimos a este movimiento para decir una vez más “No” no a la violencia policial en Chile, y en el mundo entero. Dedicamos este espectáculo a Rodrigo y su familia.

FUERZA RODRIGO, RODRIGO FUERZA, FUERZA

VIVA LA LIBERTAD! BASTA DE REPRESION "

Mauricio Celedon, Noisy-le-Grand, le 27 mai 2015

“Je n’ai pas l’habitude de parler avant un spectacle.

Si je le fais aujourd’hui, c’est parce qu’un évènement tragique a touché la famille d’un membre de notre troupe, le directeur musical de ce spectacle, Jorge Martinez Flores, résidant au Chili.

Son neveu, Rodrigo Aviles Bravo, 28 ans, étudiant en lettre à Valparaiso, et membre de l’Union Nationale des Étudiants, alors qu’il manifestait pacifiquement pour un monde meilleur et plus digne pour tous, a été violenté par les services de police, et se trouve aujourd’hui entre la vie et la mort.

Malheureusement, il n’est pas le seul.

Au Chili, un grand mouvement s’organise pour réclamer justice:

NO REPRESIÓN, FUERZA RODRIGO

Nous nous associons à ce mouvement pour redire une fois de plus NON AUX VIOLENCES POLICIERES MEURTRIERES, au Chili, en France et ailleurs.

Nous dédions ce spectacle à Rodrigo et à sa famille

FUERZA RODRIGO, FUERZA RODRIGO, FUERZA

VIVE LA LIBERTÉ, ABAT L’OPPRESSION »